I tako civilizovani èovek, koji je odbio da se prilagodi okolini sada nalazi da mora da se prilagoðava, i prilagoðava... svakog èasa, okolini koju je sam napravio.
Det civiliserede menneske er nu dagligt tvunget til at føje- - de omgivelser, de selv har skabt.
Sprijateljio se s mnogim èasnicima, ali ne približava se Kes kako bi joj dao vremena da se prilagodi.
Han knytter mange venskabsbånd men han holder ærbødigt afstand til Kes så hun får tid til at vænne sig til situationen.
Šta god on uèini, program se prilagodi.
Lige meget hvad Teal'c gør, så tilpasses programmeringen.
Onda treba neko vrijeme, tjedni, mjeseci, da se prilagodi.
Så tager det noget tid at tilpasse sig.
Ako im se uskrate usjevi, fiziologija im se prilagodi alternativnom izvoru hrane.
Hvis man nægter dem afgrøder, så tilpasser de sig en anden føde.
A ti si jedini, jedini èovek koga su našli da može da se prilagodi H- klasi mašinskom telu.
Og du er den eneste, de kunne finde, der tilpassede sig H-klasse kroppen.
Socijalni radnik je rekao... da ima natprosjeènu inteligenciju... ali mu je samo potrebno... vrijeme da se prilagodi.
Han er usædvanlig intelligent, men han tilpasser sig langsomt.
Oceanic šestorka je pokušala da se prilagodi normalnom životu, ali i posle 3 godine, seæanja na one koji su ostali ih i dalje progone.
Bestemt ikke. De forsøgte at få et normalt liv. Men minderne om de efterladte blev ved med at hjemsøge dem.
Cilj je da se prilagodi podizanje u zavisnosti od stanja razlièitih delova lica.
Formålet er at skræddersy løftet... - til hvad de forskellige ansigtsregioner har brug for.
Ne, ne, ne, zapravo, Votson, ja sam taj koji je slušao sinoæ, i æuo sam nekoga koji je bio spreman da se prilagodi teškom procesu teškog èoveka za veæe dobro.
Nej, nej, faktisk, Watson jeg var den, der lyttede i aftes og jeg hørte nogen, der var villig til at imødekomme den vanskelige proces ved en vanskelig person - - til gavn og glæde.
Znate, teško mu je da se prilagodi.
Han har svært ved at tilpasse sig.
Vi želite da budem kriv, pa ste napravili ovu složenu fikciju da se prilagodi vašoj teoriji.
Du ønsker, at jeg er skyldig, så du opdigter denne udarbejdede historie til at understørre din teori.
Groznica je vaše tijelo je način radi na tome da se prilagodi na liječenju.
Feberen er sådan, din krop vænner sig til behandlingen.
Pomoæi æemo mu da se prilagodi.
Vi hjælper ham med at tilpasse sig.
Ali on je u idealnim godinama, dovoljno star da razume, dovoljno mlad da se prilagodi.
Men hans alder er ideel. Gammel nok til at forstå og ung nok til at tilpasse sig.
Ako izvuèete jedan lik, ceo spoj prièa se prilagodi.
Fjernes én karakter, tilpasses den samlede historie.
Verujem da put mladog Bendžamina treba da se prilagodi.
Jeg går ud fra, at Benjamins sti skal tilpasses.
0.65641379356384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det civiliserede menneske er nu dagligt tvunget til at føje- - de omgivelser, de selv har skabt. 